1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000


2
00:00:20,042 --> 00:00:30,042


3
00:00:40,084 --> 00:00:50,042


4
00:01:00,084 --> 00:01:10,084


5
00:01:20,125 --> 00:01:30,084


6
00:01:40,125 --> 00:01:50,167


7
00:01:50,250 --> 00:01:52,667
[گێڕەرەوە] دوور،
لە خاکێکی سیحراویدا

8
00:01:52,750 --> 00:01:56,084
کە وا دیار بوو دەست لێنەدراوە
بە ڕێپێوانی جێگیری کات،

9
00:01:56,167 --> 00:01:59,584
وەستایەکی کۆن لەوێ دەژیا
ناوی گۆهان کە دۆزیەوە

10
00:01:59,667 --> 00:02:03,375
منداڵێکی ساوای کوڕ کە جێهێڵراوە لە...
بیابانی ناوچەکە.

11
00:02:03,459 --> 00:02:06,709
وەستای پیر بەرزی کردەوە
کوڕەکە وەک منداڵی خۆی

12
00:02:06,792 --> 00:02:09,167
و سەرسام بوو وەک
گەنجەکە گەورە بوو

13
00:02:09,250 --> 00:02:12,125
و بە شێوەیەکی نائاسایی بەهێز بوو.

14
00:02:12,209 --> 00:02:15,625
ئێستا کوڕەکە،
ناسراوە بە گۆکو، لەسەر خۆیەتی،

15
00:02:15,709 --> 00:02:18,500
و بووەتە تاکە
پارێزەری باپیرەی

16
00:02:18,584 --> 00:02:22,584
زۆرترین خاوەندارێتی عیرفانیی--
تۆپی ئەژدیهای ئەو!

17
00:02:34,875 --> 00:02:44,834
[چرپەی باڵندەکان]

18
00:02:46,875 --> 00:02:50,375
[هێمن]

19
00:02:50,459 --> 00:02:51,875
[چاتەرەکان]

20
00:02:53,167 --> 00:02:56,042
سڵاو! تەنها بەدەوری خۆیدا هەڵواسراوە، ها؟

21
00:02:56,834 --> 00:02:59,917
[گۆکو پێدەکەنێت].

22
00:03:06,750 --> 00:03:08,167
[گۆکو پێدەکەنێت].

23
00:03:11,959 --> 00:03:13,709
[گۆکو پێدەکەنێت] بەڵێ!

24
00:03:19,959 --> 00:03:29,917
[GOKU بە خرۆشانەوە].

25
00:03:34,584 --> 00:03:39,834
[بە هێواشی هاوار دەکات].

26
00:03:40,417 --> 00:03:44,209
[خەبات دەکات]

27
00:03:45,959 --> 00:03:49,834
[گۆکو] هییاا!

28
00:03:54,334 --> 00:03:55,709
[پێدەکەنێت]

29
00:03:55,792 --> 00:03:58,459
باشە ئەوە ئاگاداری ئەوە دەبێت.

30
00:03:58,542 --> 00:04:00,542
من برسیمە! واو!

31
00:04:01,334 --> 00:04:03,417
[گێڕەرەوە] کەمێک کرد
گۆکو بزانە، سەردانکەرێک بوو

32
00:04:03,500 --> 00:04:05,917
نزیکبوونەوە لە خۆی
ماڵێکی دوور لە کەناری شاخ.

33
00:04:06,000 --> 00:04:07,959
ژیانی کوڕە گەنجەکە
خەریک بوو دەست پێ بکات

34
00:04:08,042 --> 00:04:09,792
قۆناغێکی نوێی ڕیشەیی.

35
00:04:09,875 --> 00:04:12,000
بە تەواوی ڕادیکاڵ!

36
00:04:15,667 --> 00:04:17,750
[ئاهێک دەکێشێت].

37
00:04:21,000 --> 00:04:23,500
با لێرەدا بزانین.
ئای بەڵێ، لەوێیە!

38
00:04:23,584 --> 00:04:26,125
[کچ] تۆش بە هەمان شێوە باشیت
وەک هی من، تۆ گەوهەرە بچووکەکە!

39
00:04:27,792 --> 00:04:29,375
[بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات].

40
00:04:31,750 --> 00:04:33,875
[GOKU] من دەچم بۆ
بڕۆ هەندێک خواردن وەربگرە.

41
00:04:38,542 --> 00:04:41,417
باپیرە لەوێ بمێنەرەوە، باشە؟

42
00:04:41,500 --> 00:04:44,292
[GOKU] ئەمە زۆری پێناچێت.
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

43
00:04:47,209 --> 00:04:48,584
ها...؟!

44
00:04:50,584 --> 00:04:52,709
ئەه. گۆلی،
من هەرگیز تۆم نەبینیوە

45
00:04:52,792 --> 00:04:54,792
بەو شێوەیە گەشاوە بدرەوشێنەوە
پێشتر، باپیرە!

46
00:04:54,875 --> 00:04:58,000
چەندە سەیرە!
ئایا دەتوانیت دووبارە بیکەیتەوە؟

47
00:04:59,334 --> 00:05:01,459
دەتوانن چاوەڕێ بکەن تا...
دواتر ئەگەر ناچار بیت.

48
00:05:01,542 --> 00:05:03,417
[گۆکو] من دەتبینم
لە ماوەیەکی کەمدا.

49
00:05:04,875 --> 00:05:07,250
[گۆکو] ئێستا چی دەبێت
ئەمڕۆ دەبێت نان بخۆم؟

50
00:05:09,959 --> 00:05:11,834
گۆش، زۆر قورسە بڕیار بدەیت.

51
00:05:11,917 --> 00:05:14,084
بۆ بڕیار نادەیت سک.

52
00:05:14,167 --> 00:05:16,125
ماسی؟

53
00:05:16,209 --> 00:05:18,167
[گۆکو] ماسی! بەڵێ! ها-ها!

54
00:05:18,250 --> 00:05:20,542
بەڕاستی ئەوە زۆر نایاب دەنگ دەدات!

55
00:05:20,625 --> 00:05:21,959
باشە!

56
00:05:22,042 --> 00:05:25,667
[بە پێکەنینەوە]

57
00:05:25,750 --> 00:05:28,834
[گۆکو] ئاه، بەڵام سەرەتا، منم
پێویستت بە کەمێک خواردنی کەم دەبێت!

58
00:05:30,584 --> 00:05:33,125
[گۆکو پێدەکەنێت].

59
00:05:34,125 --> 00:05:35,625
[خرۆش دەکات].

60
00:05:35,709 --> 00:05:38,584
[دەنگی زیادەڕەوی لە خواردن].

61
00:05:38,667 --> 00:05:40,167
ئەوە باش بوو.

62
00:05:41,292 --> 00:05:42,584
ئارح!

63
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
[شێر] ها؟

64
00:05:44,959 --> 00:05:47,500
[دەگری]

65
00:05:47,584 --> 00:05:48,584
هەم؟

66
00:05:48,667 --> 00:05:52,000
[دەقیژێت]

67
00:05:52,084 --> 00:05:53,500
بیری کردم!

68
00:05:55,709 --> 00:05:58,000
[شێر بە گریانی].
[گۆکو پێدەکەنێت].

69
00:05:58,084 --> 00:06:00,209
[GOKU] C'mon...!
ئەگەر دەتوانی بمگرە!

70
00:06:00,292 --> 00:06:01,750
[پێدەکەنێت]

71
00:06:01,834 --> 00:06:03,209
[گۆکو] تۆ خەریکە لەوێ بیت!

72
00:06:06,167 --> 00:06:09,167
[هاوار دەکات]

73
00:06:13,667 --> 00:06:15,000
[گۆکو پێدەکەنێت].

74
00:06:15,084 --> 00:06:16,709
ئەه. ئەه-ئاه!

75
00:06:16,792 --> 00:06:19,417
[گۆکو هاوار دەکات].

76
00:06:24,250 --> 00:06:25,834
ئەوە زۆر باش بوو!

77
00:06:27,042 --> 00:06:29,125
[گۆکو] مم. لەوێ.
کە دەبێ ئەوە بکات!

78
00:06:29,209 --> 00:06:31,834
لە ماوەیەکی کەمدا وشک دەبێتەوە!

79
00:06:31,917 --> 00:06:34,584
لێرەدا شلەمەنیەکە دێت!

80
00:06:34,667 --> 00:06:36,625
ها؟ سڵاو!
لە ئێستا دەچێت

81
00:06:36,709 --> 00:06:39,125
کاتێکی باشە بۆ ئەنجامدانی...
کەمێک ماسیگرتنی کلک.

82
00:06:42,875 --> 00:06:44,334
[GOKU] وەرە،
ئێوەی ڕەسالە بچووکەکان.

83
00:06:44,417 --> 00:06:46,250
دەزانم تۆ بیر دەکەیتەوە
کرمێکی زەبەلاحە.

84
00:06:46,334 --> 00:06:48,459
لقەیەک بخۆ!

85
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[GOKU خرۆشان دەکات].

86
00:07:05,125 --> 00:07:07,709
واو! ئەوە...
ئەوەی من پێی دەڵێم ماسی!

87
00:07:09,000 --> 00:07:10,750
ئەمە دەبێ
تا ژەمی ئێوارە بەردەوام بێت!

88
00:07:10,834 --> 00:07:12,625
[گۆکو پێدەکەنێت].

89
00:07:13,209 --> 00:07:15,334
[بزوێنەری ئۆتۆمبێلی دوور]

90
00:07:15,417 --> 00:07:18,084
ها؟ ئەو ژاوەژاوە چییە؟

91
00:07:18,167 --> 00:07:19,042
[هاوار دەکات]

92
00:07:19,125 --> 00:07:21,459
[هاوار دەکات]

93
00:07:21,542 --> 00:07:24,000
[هەردووکیان هاوار دەکەن].

94
00:07:24,084 --> 00:07:26,042
[گۆکو] ئااااهه!

95
00:07:26,584 --> 00:07:28,584
یێکس! ئایا مردووە؟!

96
00:07:29,917 --> 00:07:32,667
چی ئەو--؟!

97
00:07:32,750 --> 00:07:34,250
وای! تۆ لە ژیاندایت؟!

98
00:07:34,334 --> 00:07:36,959
ڕررغ! بۆیە بیرت کردەوە
تۆ تەواوت کردم؟

99
00:07:37,042 --> 00:07:38,625
باشە تۆ ناچیت
ماسییەکانم بەو ئاسانییە بەدەست بهێنم،

100
00:07:38,709 --> 00:07:40,250
تۆ ئەهریمەنە گەورەکە!

101
00:07:40,334 --> 00:07:43,209
[کچ] ئاهه...! وازی لێ بێنە!
چی دەکەیت؟!

102
00:07:43,292 --> 00:07:44,792
[کچێک گریاو دەکات].
[GOKU بە خرۆشانەوە].

103
00:07:44,875 --> 00:07:46,667
ئەمە بۆ لێدانی منە!

104
00:07:46,750 --> 00:07:48,750
[خرۆش دەکات].

105
00:07:52,959 --> 00:07:55,250
لەوێ! ئەوە فێری دەکات
تۆ هەوڵبدە ماسییەکانم وەربگریت!

106
00:07:55,334 --> 00:07:57,125
بەو شێوەیە بە دزییەوە هاتنە سەرم!

107
00:07:57,209 --> 00:07:59,000
[گۆکو] باشە، من ئامادەم
بۆ ئێوە ئەمجارە!

108
00:07:59,084 --> 00:08:01,875
بۆ نایەتە دەرەوە
لە توێکڵەکەت و شەڕ!

109
00:08:01,959 --> 00:08:03,875
چی خراپە؟!
پێم مەڵێ بەکارهاتیت

110
00:08:03,959 --> 00:08:05,959
هەمووتان
دەسەڵات لە ئێستاوە، ئەهریمەن!

111
00:08:06,042 --> 00:08:07,250
تەواو نا...!

112
00:08:07,334 --> 00:08:08,750
[گۆکو] ئۆو! ئوو!

113
00:08:08,834 --> 00:08:11,334
[نالە دەکات]

114
00:08:11,417 --> 00:08:12,875
ئەه. هەم؟

115
00:08:12,959 --> 00:08:16,125
[گۆکو دەناڵێنێت].

116
00:08:16,209 --> 00:08:18,959
مانگای پیرۆز! واو!
ئەوە چی بوو؟!

117
00:08:19,042 --> 00:08:22,125
بەڵام... چۆن بوویت...؟
نابێت لە ژیاندا بیت منداڵ!

118
00:08:22,209 --> 00:08:24,584
[گۆکو] کەواتە تۆ بیرت لەوە کردەوە
جارێکی تر تەواوم کرد، ها؟!

119
00:08:24,667 --> 00:08:26,667
باشە باپیرە باسی کردم دەربارەی
بوونەوەرە خراپەکانی وەک تۆ.

120
00:08:26,750 --> 00:08:28,667
هونەرە ڕەشەکانت
کار لەسەر من ناکات!

121
00:08:28,750 --> 00:08:31,750
باشە ئەهریمەن!
نۆرەی تۆیە!

122
00:08:31,834 --> 00:08:34,334
ئەهریمەن؟ چاوەڕوان بە!
من ئەهریمەن نیم منداڵ!

123
00:08:34,417 --> 00:08:37,042
من مرۆڤم!
هەر وەک تۆ!

124
00:08:37,125 --> 00:08:40,625
[گۆکو] تۆیت؟!
ئەه، ئەف... بەڕاستی؟!

125
00:08:40,709 --> 00:08:43,125
بەڵێ! ئەههه...

126
00:08:43,209 --> 00:08:44,500
[کچ] بێگومان، منیش!

127
00:08:44,584 --> 00:08:45,584
[GOKU] ئەه...

128
00:08:45,667 --> 00:08:48,209
دەتوانن ئەوە ببینن
بۆ خۆت. ناتوانی؟

129
00:08:48,292 --> 00:08:49,875
سەیرکردن. گاز ناگرم.

130
00:08:49,959 --> 00:08:51,917
ئەه! لە دواوە بمێنەرەوە.

131
00:08:52,000 --> 00:08:53,584
مرۆڤێک دەڵێی؟

132
00:08:53,667 --> 00:08:54,667
[کچ] ئەوە ڕاستە.
دەمەوێت من ببینم

133
00:08:54,750 --> 00:08:57,167
بڕوانامەی ڕەسەنایەتی؟

134
00:08:57,250 --> 00:08:58,709
[گۆکو] نەخێر سوپاس.

135
00:09:00,917 --> 00:09:02,584
ئەمە چەندە
دەچیت بیبات؟

136
00:09:02,667 --> 00:09:04,084
بێدەنگ دەبیت؟

137
00:09:04,167 --> 00:09:05,834
باشە تۆ بەس مرۆڤ دەردەکەویت.

138
00:09:05,917 --> 00:09:08,042
بەڵام تۆ جیاوازیت.
تۆ تەنک و چەقەڵیت.

139
00:09:08,125 --> 00:09:10,500
من کچم، گەمژە. هەر بۆیە...

140
00:09:10,584 --> 00:09:13,709
کچێک؟ ئای کەواتە
ئەوە تۆیت.

141
00:09:13,792 --> 00:09:16,209
ئای خوایە گیان!
ئایا دەڵێی هەرگیز نەمکردووە

142
00:09:16,292 --> 00:09:17,459
پێشتر کچێکم بینیوە؟!

143
00:09:17,542 --> 00:09:18,917
[GOKU] نەخێر!
جگە لە باپیرم،

144
00:09:19,000 --> 00:09:21,834
تۆ تاکە مرۆڤی
کە تا ئێستا بینیومە!

145
00:09:21,917 --> 00:09:22,875
ئەه؟

146
00:09:22,959 --> 00:09:24,792
بەڵام باپیرە
باسی کچانی بۆ کردم.

147
00:09:24,875 --> 00:09:26,625
ئەویش پێی وتم
ئەگەر هەرگیز تووشی کچێک بووم،

148
00:09:26,709 --> 00:09:29,417
کە منیش بە هەمان شێوە بە ئەدەب بم
وەک ئەوەی کە من دەمتوانی.

149
00:09:29,500 --> 00:09:32,667
تێدەگەم. باش!
چ شتێکی خۆشە بڵێم!

150
00:09:32,750 --> 00:09:35,584
باپیرت وەک...
پیاوێکی زۆر ژیر. ئایا ئەو؟

151
00:09:35,667 --> 00:09:39,084
[گۆکو] باشە، ئەو بوو!
زۆر لەمەوبەر کۆچی دوایی کردووە!

152
00:09:39,167 --> 00:09:41,125
ها؟

153
00:09:41,209 --> 00:09:43,417
شەرم بۆ ئێوە! چی بکەن
تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە دەیکەیت؟!

154
00:09:43,500 --> 00:09:46,500
من تەنها پشکنینم دەکرد
بۆ ئەوەی بزانیت کلکت هەبووە یان نا.

155
00:09:46,584 --> 00:09:48,459
ها؟ ئای...

156
00:09:48,542 --> 00:09:50,417
[گۆکو] نیگەران مەبە!
ڕەنگە تەنها کچانی بوێت

157
00:09:50,500 --> 00:09:52,209
درێژتر بۆ ئەوەی هی خۆیان گەشە بکەن!

158
00:09:52,292 --> 00:09:55,625
[کچ] ئاه-هێه. دڵنیام وا دەبێت
ئێستا لە هەر کاتێکدا بچەسپە، منداڵ!

159
00:09:55,709 --> 00:09:57,709
چ سەیر و سەمەرەیە!

160
00:09:57,792 --> 00:09:59,500
[گۆکو] چۆن بوویت
ئەو ئەهریمەنە بەدەست بهێنە بۆ ئەوەی بیکات

161
00:09:59,584 --> 00:10:01,292
تۆ ویستت چی بکات؟

162
00:10:01,375 --> 00:10:04,875
ئەوە ئەهریمەن نییە، گەمژە.
ئەوە ئۆتۆمبێلێکە.

163
00:10:06,375 --> 00:10:07,542
ئای کەواتە ئەمە ئۆتۆمبێلێکە.

164
00:10:07,625 --> 00:10:08,667
باپیرە باسی ئەوانی بۆ کردم

165
00:10:08,750 --> 00:10:11,167
بەڵام هەرگیز نەمکردووە
لە ڕاستیدا یەکێکیان بینیوە!

166
00:10:11,250 --> 00:10:12,875
[خرۆش دەکات].

167
00:10:12,959 --> 00:10:16,084
[کچ] دەزانی، بۆ کەمێک
منداڵ، بەڕاستی تۆ بەهێزیت!

168
00:10:16,167 --> 00:10:18,959
سوپاس! باپیرە ڕاهێنانی کرد
من بۆ ئەوەی وەک پۆڵا بم.

169
00:10:19,042 --> 00:10:21,292
سڵاو. تۆ ئۆتۆمبێلت لێدەخوڕی
ئۆتۆمبێلێک لە دەوروبەری، ڕاستە؟

170
00:10:21,375 --> 00:10:24,292
کەواتە، ئایا ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ...
لە یەکێک لە شارە گەورەکانەوە؟

171
00:10:24,375 --> 00:10:25,834
تۆ بەدەستت هێنا.

172
00:10:25,917 --> 00:10:27,792
وای! بۆ نایکەیت
لەگەڵم وەرە بۆ ماڵەکەم

173
00:10:27,875 --> 00:10:29,334
و هەندێک نانی نیوەڕۆت بۆ لێدێنم.

174
00:10:29,417 --> 00:10:31,417
[گۆکو] دەتوانیت هەمووم پێ بڵێیت
دەربارەی ئەو شارەی تۆ خەڵکیت!

175
00:10:31,500 --> 00:10:32,250
وەرە!

176
00:10:32,334 --> 00:10:33,750
چاوەڕوان بە! تەنها یەک چرکە!

177
00:10:35,625 --> 00:10:36,792
[بولما] وا دیارە
تۆپی ئەژدیها

178
00:10:36,875 --> 00:10:38,250
ڕاست لە ڕێگاکەدایە!

179
00:10:38,334 --> 00:10:41,292
ڕەنگە لە...
ماڵی ئەم منداڵە بچووکە!

180
00:10:42,417 --> 00:10:45,417
[پێدەکەنێت]

181
00:10:45,500 --> 00:10:46,709
پێم وایە سەلامەتە گریمانە بکەین

182
00:10:46,792 --> 00:10:48,250
ئێمە بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ماسی دەخۆین.

183
00:10:48,334 --> 00:10:50,834
باشە، باشە!
کەواتە چی لە بەرنامەی کاردایە؟

184
00:10:50,917 --> 00:10:53,209
باشە دەتوانین هەمانبێت
لقەیەک بۆ خواردن و قسەکردن،

185
00:10:53,292 --> 00:10:54,542
پاشان پێکەوە یاری بکەن.

186
00:10:54,625 --> 00:10:56,250
ئێستا سەیرکە.

187
00:10:56,334 --> 00:10:58,000
ئەگەر پێت وایە ئێمە دەچین
هەر کارێکی نابەجێ بکە،

188
00:10:58,084 --> 00:10:59,209
دەتوانیت لەبیری بکەیت!

189
00:10:59,292 --> 00:11:01,584
نادروستە؟
ئەوە مانای چییە؟

190
00:11:01,667 --> 00:11:03,792
ئای، هیچ شتێک نییە.

191
00:11:03,875 --> 00:11:05,292
[کچ پێدەکەنێت].
وابزانم باپیرە نەیکردووە

192
00:11:05,375 --> 00:11:06,834
هێشتا باسی ئەوەم بۆ کرد!

193
00:11:06,917 --> 00:11:09,750
ئەم منداڵە زۆر بێتاوانە
کە ئەو نازدارە.

194
00:11:09,834 --> 00:11:10,625
[پێدەکەنێت]

195
00:11:10,709 --> 00:11:12,625
گۆلی. کچان دڵنیابە سەیرن!

196
00:11:12,709 --> 00:11:14,500
باشە بەهەر حاڵ با بڕۆین.

197
00:11:14,584 --> 00:11:17,792
[کچ] دەنگێکی باشە! منیش دەیکەم
تەنها شوێن ماسییە زەبەلاحەکە بکەوە.

198
00:11:20,209 --> 00:11:22,834
کەواتە، منداڵەکەم.
بەهەر حاڵ ناوت چییە؟

199
00:11:22,917 --> 00:11:25,167
من ناوم گۆکویە.
G. O. K. U.

200
00:11:25,250 --> 00:11:26,834
[پێدەکەنێت] هی تۆ چییە؟

201
00:11:26,917 --> 00:11:29,792
ئەه... ناوی من؟ هی من؟

202
00:11:29,875 --> 00:11:31,500
ئەه ها.

203
00:11:31,584 --> 00:11:32,750
بولما.

204
00:11:32,834 --> 00:11:36,000
هم؟ ها ها. ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە!

205
00:11:36,084 --> 00:11:38,625
هێی، گۆکو نییە
تەواو ئاساییە، بۆیە لەوێ!

206
00:11:38,709 --> 00:11:41,459
[گۆکو] بەڵێ، بەڵام ئەوە
بەقەد ئێوە سەیر نییە!

207
00:11:41,542 --> 00:11:43,042
[پێدەکەنێت]

208
00:11:43,125 --> 00:11:44,209
هێی تۆ بێدەنگ بە!

209
00:11:44,292 --> 00:11:46,250
بەڕێکەوت بولما وا...
زۆر ڕەسەنە!

210
00:11:46,334 --> 00:11:49,167
زۆر باشترە لە گۆکو!
ئەوە بە دڵنیاییەوە!

211
00:11:49,250 --> 00:11:50,625
هەمف!

212
00:12:03,167 --> 00:12:04,375
[بولما] واو!
ئەوە شوێنێکی بچووکی خۆشە

213
00:12:04,459 --> 00:12:05,667
تۆ گەیشتووی ئەوێ منداڵ!

214
00:12:05,750 --> 00:12:08,417
[GOKU] گی، سوپاس!
تەنها لێرە یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

215
00:12:10,209 --> 00:12:11,584
ها؟

216
00:12:14,542 --> 00:12:15,834
گوێگرتن.

217
00:12:15,917 --> 00:12:17,042
چی هەیە؟

218
00:12:17,125 --> 00:12:19,292
باپیرە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی قسەم لەگەڵ بکات.

219
00:12:19,375 --> 00:12:22,292
بەڵام گۆکو،
گوێم لە کەس نییە تا...

220
00:12:22,375 --> 00:12:23,542
[بولما هەناسە دەدات].

221
00:12:23,625 --> 00:12:26,750
ئای خوایە گیان!
ئەوە تۆپی ئەژدیهایە!

222
00:12:26,834 --> 00:12:28,250
[هەردووکیان خرۆشان].

223
00:12:29,542 --> 00:12:32,209
هێی! پێم بدە
باپیرم ئێستا گەڕاوەتەوە!

224
00:12:32,292 --> 00:12:35,250
باپیرت؟ مەبەستت ئەمەیە؟

225
00:12:35,334 --> 00:12:37,875
بەڵێ! ئەمەیە کە...
تەنها شتێک کە باپیرم

226
00:12:37,959 --> 00:12:39,625
پێیدام تا لەبیری بکەم لەلایەن.

227
00:12:39,709 --> 00:12:42,167
جگە لە من کەس ناتوانێت دەستی لێ بدات.

228
00:12:42,250 --> 00:12:44,042
[گۆکو] سەیرکە!
سەیرکە چی دەکات.

229
00:12:44,125 --> 00:12:46,709
پێم وایە هی باپیرە
هەوڵی قسەکردنم لەگەڵ دەدات.

230
00:12:46,792 --> 00:12:48,584
پێت وایە چی دەڵێت؟

231
00:12:48,667 --> 00:12:51,959
ڕقم لەوەیە ئەم کارە بکەم، بەڵام من...
بەڕاستی بژاردەیەکتان نییە!

232
00:12:52,042 --> 00:12:53,000
بینین!

233
00:12:53,084 --> 00:12:54,875
چی؟!
دەبێت گاڵتە بکەیت!

234
00:12:54,959 --> 00:12:57,334
تۆ بەدەستت هێناوە
دوو باپیرە! بە هیچ شێوەیەک!

235
00:12:57,417 --> 00:13:00,875
ئەوان باپیرە نین.
پێیان دەوترێت تۆپی ئەژدیها.

236
00:13:00,959 --> 00:13:02,584
دڵنیای لەوە؟

237
00:13:02,667 --> 00:13:04,584
بێگومان. من ئەرێنیم.

238
00:13:04,667 --> 00:13:06,167
تۆپەکەت دەستی پێکرد
درەوشاوە چونکە ئەوە بوو

239
00:13:06,250 --> 00:13:08,417
کاردانەوە بەرامبەر...
ئەو دووانەی کە من هەم.

240
00:13:08,500 --> 00:13:10,667
سەیرکردن. هی خۆت دابنێ.

241
00:13:10,750 --> 00:13:13,917
[گۆکو] باشە... باشە.
بەڵام تەنها بۆ یەک چرکە.

242
00:13:14,542 --> 00:13:15,834
[گۆکو] ئاه.

243
00:13:15,917 --> 00:13:18,292
زۆر فێنک، ها؟

244
00:13:18,375 --> 00:13:21,334
بەڵێ، ئەم گەوهەرانە خاوەنی...
دەسەڵات بۆ ئەنجامدانی کاری گەورە!

245
00:13:21,417 --> 00:13:23,667
وە ئەوەندە گەورە نییە!
با تەنها بڵێین ئەگەر کەسێکی خراپ

246
00:13:23,750 --> 00:13:25,000
دەستی بەم تۆپانە گرت،

247
00:13:25,084 --> 00:13:27,125
بەڕاستی دەیتوانی
هەندێک وێرانکاری دروست بکەن!

248
00:13:27,209 --> 00:13:29,625
باشە چی بکەن
ئەم شتانە دەیکەن؟

249
00:13:29,709 --> 00:13:32,042
دڵنیابە دەتەوێت بزانیت؟

250
00:13:32,125 --> 00:13:33,667
بەڵێ!

251
00:13:34,834 --> 00:13:36,375
م'کای...

252
00:13:39,209 --> 00:13:41,375
ئاه، لەوێیە!

253
00:13:41,459 --> 00:13:43,375
[سەگ] زۆر ترسناکە
تاریک لەوێ، کاکە!

254
00:13:43,459 --> 00:13:45,334
[ئیمپراتۆر] بێدەنگ بە شو!

255
00:13:48,917 --> 00:13:51,250
[ئیمپراتۆر پێدەکەنێت] ئاهە...!

256
00:13:51,334 --> 00:13:54,000
وەرە بۆ لای ئیمپراتۆر پیلاف،
بەنرخی من! بەڵێ!

257
00:13:54,084 --> 00:13:56,334
[هاوار دەکات].

258
00:13:56,417 --> 00:14:00,250
[پیلاف] لە من دابەزە
تۆ سەری ئێسک! ئێوی!

259
00:14:01,750 --> 00:14:04,875
[چەرپەی شەمشەمەکوێرە].

260
00:14:06,459 --> 00:14:07,917
ئەه! [قوڕگ پاک دەکاتەوە].

261
00:14:08,000 --> 00:14:10,417
باشە ئەوە بەسە.
ئامادەم بۆ ئەوەی ئاواتەکەم بەدی بهێنم!

262
00:14:10,500 --> 00:14:11,584
--[ژن] کاکە؟
--[پیلاف] چی؟!

263
00:14:11,667 --> 00:14:13,334
ڕقم لەوەیە ئەو کەسە بم
بۆ ئەوەی بۆت بشکێنم،

264
00:14:13,417 --> 00:14:15,292
بەڵام ناتوانی ئاواتێک دروست بکەیت
تەنها بە یەک تۆپ،

265
00:14:15,375 --> 00:14:17,125
دەبێت هەتبێت
ئەوانی تریش بە هەمان شێوە.

266
00:14:17,209 --> 00:14:18,500
مم! ها؟!

267
00:14:18,584 --> 00:14:20,417
[ژن] هەن
حەوت تۆپی ئەژدیها، باوکە!

268
00:14:20,500 --> 00:14:22,334
دەبێت یەکبگرن
هەر حەوتیان

269
00:14:22,417 --> 00:14:24,834
پێش ئەوەی ئەژدیهاکە بیکات
دەرکەویت و ئاواتەکەت بەدیبهێنە!

270
00:14:24,917 --> 00:14:27,209
هەم... زیاتر گەڕان.

271
00:14:27,292 --> 00:14:29,209
[ژن] بەڵام تەنها بیهێنە بەرچاوت،
ئیمپراتۆری بەڕێز،

272
00:14:29,292 --> 00:14:31,375
ئەو ڕۆژە شکۆمەندە
کاتێک حەوت تۆپەکە...

273
00:14:31,459 --> 00:14:33,084
دواجار کۆکرانەوە!

274
00:14:33,167 --> 00:14:36,042
تەقینەوەیەکی جوانی...
وزە ئاسمان ڕووناک دەکاتەوە،

275
00:14:36,125 --> 00:14:38,292
و لە ئاگردا
هەڵکشانی هێزی ئاگرین،

276
00:14:38,375 --> 00:14:40,375
ئەژدیهای ئەبەدی
لەبەردەمتدا هەڵدەستێت

277
00:14:40,459 --> 00:14:43,334
بۆ تاکە مەبەستی...
بەخشینی یەک ئاواتت.

278
00:14:43,417 --> 00:14:45,209
هەرچییەک بێت.

279
00:14:46,042 --> 00:14:48,084
[پیلاف]
بەڵێ! بەڵێ! من دەتوانم بیبینم!

280
00:14:48,167 --> 00:14:49,625
باشە باشە!

281
00:14:49,709 --> 00:14:52,625
وابزانم بتوانم بەرگەی بگرم
کەمێک زیاتر گەڕان.

282
00:14:52,709 --> 00:14:53,959
[پیلاف]
هەر ئاواتێکم بوێت، ها؟

283
00:14:54,042 --> 00:14:57,709
باشە ئەوا، من دەمەوێت
حوکمی هەموو جیهان بکەن!

284
00:15:01,000 --> 00:15:02,625
[گۆکو] واو! ئەوە سەرسوڕهێنەرە!

285
00:15:02,709 --> 00:15:04,459
دەتوانن ئاوات بۆ...
هەرچیت بوێت؟

286
00:15:04,542 --> 00:15:05,709
وە دێتە دی؟!

287
00:15:05,792 --> 00:15:07,542
پێم سەیرە بۆچی
باپیرم پێی نەگوتم

288
00:15:07,625 --> 00:15:08,917
دەربارەی هەریەکێک لەم شتانە!

289
00:15:09,000 --> 00:15:10,417
لەوانەیە نەیکردبێت
ناسراوە لەو بارەیەوە، گۆکو.

290
00:15:10,500 --> 00:15:12,834
زۆر کەس نایکەن.

291
00:15:12,917 --> 00:15:14,625
ڕاستییەکە ئەوەیە،
من و تۆ بەشێکین لە...

292
00:15:14,709 --> 00:15:16,500
ئەو چەند کەسەی لە...
ئەو جیهانەی کە تەنانەت دەزانێت

293
00:15:16,584 --> 00:15:19,000
دەربارەی تۆپەکانی ئەژدیها
یان ئەژدیها.

294
00:15:19,084 --> 00:15:21,584
هی من بەدەست مەهێنە
تێکەڵ بە ئێوە بوو، باشە؟

295
00:15:21,667 --> 00:15:23,209
خەمت نەبێت،
ئەوە مەحاڵە.

296
00:15:23,292 --> 00:15:25,167
هەر تۆپێک جیاوازی هەیە
ژمارەی ئەستێرەکانی ناوی.

297
00:15:25,250 --> 00:15:26,625
بینین. ئەمیش پێنجی هەیە.

298
00:15:26,709 --> 00:15:28,959
ئای، من بەدەستی دەهێنم.
تۆپی باپیرە چوار ئەستێرەی هەیە.

299
00:15:29,042 --> 00:15:30,625
[بولما]
ئێستا تۆ خەریکی گرتنە!

300
00:15:30,709 --> 00:15:32,042
[پێدەکەنێت]

301
00:15:32,125 --> 00:15:34,042
باوەڕ ناکەم کە پێشتر...
سێ لە تۆپەکانتان هەبێت!

302
00:15:34,125 --> 00:15:35,959
ئەگەر بەردەوام بم لەم کارە،
من دەتوانم ئاوات بۆ...

303
00:15:36,042 --> 00:15:37,875
خۆشەویستێکی کوڕ پێشتر
کۆتایی مانگ!

304
00:15:37,959 --> 00:15:39,917
ئەمە زۆر ورووژێنەرە!

305
00:15:40,000 --> 00:15:41,750
تۆ بڕیارە ڕێگەم پێبدەیت
تۆپی ئەژدیهاکەت بەکاربهێنە

306
00:15:41,834 --> 00:15:43,250
بۆیە بتوانم دروست بکەم
ئاواتەکەم، ڕاستە؟

307
00:15:43,334 --> 00:15:44,542
دەتوانیت لەبیری بکەیت!

308
00:15:44,625 --> 00:15:46,792
باپیرە ئەم تۆپەی پێدام
بۆ ئەوەی لەلایەن...

309
00:15:46,875 --> 00:15:48,167
[گۆکو] وە منیش نیم
دەچێت ڕادەستی بکات،

310
00:15:48,250 --> 00:15:49,667
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ کچیت.

311
00:15:49,750 --> 00:15:51,209
[بولما] بەڵام ئێوە...
باپیرە وتی کە وەک

312
00:15:51,292 --> 00:15:53,084
تا دەتوانرێت بە ئەدەبەوە بۆ کچان.

313
00:15:53,167 --> 00:15:54,125
مم-ممم.

314
00:15:54,209 --> 00:15:55,250
ئەه!

315
00:15:55,334 --> 00:15:58,292
هێی، دەزانم چی.
سەیرکە، من مامەڵە لەگەڵ یا دەکەم.

316
00:15:58,375 --> 00:15:59,750
ئەح...؟

317
00:16:02,167 --> 00:16:03,584
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت هەم
تۆپی ئەژدیهاکەت،

318
00:16:03,667 --> 00:16:05,667
و ڕێگەت پێدەدەم
کەمێک لوتکەیان هەبێت.

319
00:16:05,750 --> 00:16:08,459
من گرنگی بە چی دەدەم
بینینی فانی پیسی ol' خۆت؟

320
00:16:08,542 --> 00:16:11,834
پیس نییە،
تۆ کوڕە بچووکە بێئەدەبەکان!

321
00:16:11,917 --> 00:16:13,542
باشە تەقە بکە.
دەبێت ڕێگەیەک هەبێت.

322
00:16:13,625 --> 00:16:14,834
دەبێت ڕاوەکە بەردەوام بێت.

323
00:16:14,917 --> 00:16:16,917
هێی من دەزانم!
بۆ لەگەڵم نایەیت؟

324
00:16:17,000 --> 00:16:19,167
دەتوانین هاوبەش بین.
Whatd'ya بڵێ؟

325
00:16:19,250 --> 00:16:20,834
ئای بڕۆ تۆپ ڕاوی؟

326
00:16:20,917 --> 00:16:22,375
[بولما] دڵنیابە، بۆچی نا؟

327
00:16:22,459 --> 00:16:24,667
دەگەیشتە ئەوەی کە ئەوەندە زۆر ببینیت
شتی نوێ و فێربوونی زۆر شت.

328
00:16:24,750 --> 00:16:26,625
باپیرت دەیکرد
زۆر شانازیتان پێوە بکەن.

329
00:16:26,709 --> 00:16:28,292
بەڕاستی؟! تۆ بیر دەکەیتەوە
باپیرە دەبوو

330
00:16:28,375 --> 00:16:29,584
شانازی دەکەم ئەگەر چووم؟

331
00:16:29,667 --> 00:16:30,959
بێگومان ئەویش دەیکرد، منداڵەکەم.

332
00:16:31,042 --> 00:16:32,875
بینینی گەنجەکانی
نەوە کە پەروەردەی کردووە

333
00:16:32,959 --> 00:16:35,417
وەبەرهێنان لە دەرەوە بۆ ناو
جیهان هەمووی لەسەر خۆی.

334
00:16:35,500 --> 00:16:37,292
[BULMA] فێربوونی هەموو
دەربارەی شارە گەورەکان،

335
00:16:37,375 --> 00:16:40,250
و بەزاندنی بیابان،
و بینینی زەریا!

336
00:16:40,334 --> 00:16:42,084
باشە، ئەوە دەنگ دەدات
وەک خۆشییەکی زۆر.

337
00:16:42,167 --> 00:16:43,375
وابزانم دەڕۆم.

338
00:16:43,459 --> 00:16:46,209
ئەمە زۆر نایاب دەبێت!
کەواتە ئێمە هاوبەشین؟

339
00:16:46,292 --> 00:16:49,209
باشە. بەڵام هێشتا بەدەستی دەهێنم
بۆ ئەوەی تۆپی باپیرم بمێنێتەوە.

340
00:16:49,292 --> 00:16:52,292
تۆ سەودایەکی سەخت لێدەخوڕیت،
بەڵام بە شێوازی خۆت بێت.

341
00:16:52,375 --> 00:16:53,750
[بولما]
سەرسەختی منداڵە بچووکەکە،

342
00:16:53,834 --> 00:16:56,292
بەڵام جەستەیەکی باش دروست دەکات
پاسەوان تا ئاواتەکەم دروست دەکەم.

343
00:16:56,375 --> 00:16:59,625
هیوای تەواوترینیان دەخوازم
خۆشەویستەکەی کە تا ئێستا ژیاوە!

344
00:16:59,709 --> 00:17:04,000
[بولما] باشە، لێرەدا دەڕۆین!
سەرەتای سەرگەرمییەکی گەورە!

345
00:17:04,084 --> 00:17:06,500
هێی، بولما! ئێمە چۆن
بزانە لە کوێوە دەست بە گەڕان بکەیت؟

346
00:17:06,584 --> 00:17:07,750
تۆپی ئەژدیها
دەتوانێت لە هەر شوێنێک بێت

347
00:17:07,834 --> 00:17:09,625
لە هەموو جیهاندا، ڕاستە؟

348
00:17:09,709 --> 00:17:11,042
[پێدەکەنێت]

349
00:17:11,125 --> 00:17:12,750
تەنها بیر لە کێ دەکەیتەوە
تۆ لێرە مامەڵە لەگەڵ دەکەیت منداڵ؟

350
00:17:12,834 --> 00:17:14,750
من هیچ ئاماتۆر نیم.

351
00:17:15,542 --> 00:17:17,042
سەیرکە--بزانە!

352
00:17:17,125 --> 00:17:18,334
[بیپ لێدان]

353
00:17:18,417 --> 00:17:19,875
ها...؟

354
00:17:19,959 --> 00:17:21,459
[بولما] ڕادارێکی تایبەتە
کە شوێنپێی تۆپەکانی ئەژدیها دەگرێت.

355
00:17:21,542 --> 00:17:23,000
سەیرکردن. ئەم سێ خاڵە ببینن؟

356
00:17:23,084 --> 00:17:24,459
ئەمانە سێ تۆپەکەمانن.

357
00:17:24,542 --> 00:17:26,334
وە ئەمانەش...
تۆپەکانی تری ئەژدیها.

358
00:17:26,417 --> 00:17:28,542
لە...
نزیکترین تۆپ ڕاست لێرەدایە--

359
00:17:28,625 --> 00:17:30,959
نزیکەی ٧٥٠ میل لە ڕۆژئاواوە دوورە.

360
00:17:31,042 --> 00:17:32,334
ئایا ئەوە دوورە؟

361
00:17:32,417 --> 00:17:34,292
با تەنها بڵێین کە وایە
لە مەودای ڕۆیشتنمان دەربچێت.

362
00:17:34,375 --> 00:17:36,000
وە لەوەتەی ئۆتۆمبێلەکەمت وێران کردووە،

363
00:17:36,084 --> 00:17:37,917
ئێمە پێویستمان پێی دەبێت
کۆمەڵەیەکی نوێی ویل.

364
00:17:38,000 --> 00:17:39,375
هم.

365
00:17:40,459 --> 00:17:42,584
[بولما] با ئێستا بزانین.
من لە مەزاجدام بۆ چی؟

366
00:17:42,667 --> 00:17:45,125
ئاه! ئەم یەکەیان دەیکات
بۆ ماوەیەک خۆشبە.

367
00:17:45,209 --> 00:17:47,709
لە دواوە بوەستە، منداڵ. لەوێ بمێنەرەوە.

368
00:17:47,792 --> 00:17:49,167
[خرۆش دەکات].

369
00:17:51,834 --> 00:17:53,834
[بە قیژە]

370
00:17:53,917 --> 00:17:55,500
--سەیری بکە!
--واو!

371
00:17:55,584 --> 00:17:57,875
بولما! چۆن ئەوەت کرد؟!

372
00:17:57,959 --> 00:18:00,292
تۆ جۆرێکیت
لە جادووگەر، نەخێر؟

373
00:18:00,375 --> 00:18:01,834
[بولما] چی؟ قسەی بێمانا.

374
00:18:01,917 --> 00:18:03,667
جادووگەری هەیەتی
هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

375
00:18:03,750 --> 00:18:05,667
هەموو کەسێک لە شارەکەدا
داینۆ-کاپەکانی هەیە.

376
00:18:05,750 --> 00:18:07,792
چۆن توانیت
سەفەر بەبێ ئەوان؟

377
00:18:09,917 --> 00:18:11,042
سڵاو! ئایا دەیکوژیتەوە؟

378
00:18:11,125 --> 00:18:14,167
تەنها پەنجە بخەرە سەر.
گازت لێناگرێت.

379
00:18:14,250 --> 00:18:15,125
[GOKU] من لەسەرم.

380
00:18:15,209 --> 00:18:17,334
[بولما] باشە! لێرەدا دەڕۆین!

381
00:18:17,417 --> 00:18:18,459
ئاه، ئااااهه!

382
00:18:18,542 --> 00:18:20,417
نیاتۆ! ئەم شتە
هێندەی تر خێراتر دەڕوات

383
00:18:20,500 --> 00:18:22,334
لەوەی کە بتوانم ڕابکەم! بەڵێ!

384
00:18:22,417 --> 00:18:25,375
نەخێر دوه، squirt.
لەگەڵ بەرنامەکەدا بەدەست بهێنە!

385
00:18:26,917 --> 00:18:28,667
--[GOKU بە پێکەنینەوە].
--[مەیموون] ها؟

386
00:18:28,750 --> 00:18:30,084
[GOKU] ویێی!

387
00:18:30,167 --> 00:18:31,792
[چاتەرەکان]

388
00:18:31,875 --> 00:18:42,167
♪

389
00:18:42,250 --> 00:18:43,459
[بولما] هێور بکەرەوە گۆکو.

390
00:18:43,542 --> 00:18:45,459
تۆ خەریکی فشاری
ژیان لە من دەرچووە!

391
00:18:45,542 --> 00:18:46,834
[گۆکو] ئۆپ، ببورە!

392
00:18:46,917 --> 00:18:49,000
[بولما] تەنها ئارام بگرە. من ڕوودەدات
بۆ ئەوەی شۆفێرێکی شارەزا بێت.

393
00:18:49,084 --> 00:18:50,584
من لە ژێر کۆنتڕۆڵی تەواودام...

394
00:18:50,667 --> 00:18:52,875
--[بولما هاوار دەکات].
--[گۆکو پێدەکەنێت]

395
00:18:54,834 --> 00:18:57,625
[گۆکو] ئاه! وای!
ئەوە زۆر باش بوو، بولما!

396
00:18:57,709 --> 00:18:59,417
با بگەڕێینەوە دواوە و...
دووبارە بیکە. C'mon!

397
00:18:59,500 --> 00:19:02,959
ئەوە زۆر خۆش بوو.
تەنها جارێکی تر. تکایە!

398
00:19:03,042 --> 00:19:05,125
[بولما] خەریک بوو لەدەستی بدەم
کاتێکی گەورە لەسەر ئەو یەکە.

399
00:19:05,209 --> 00:19:06,917
پێویستە زیاتر وریا بم!

400
00:19:07,000 --> 00:19:08,959
هەم؟ ئەه، ئای!

401
00:19:09,042 --> 00:19:10,417
ئەه، ببورە
خولەکێک، گۆکو.

402
00:19:10,500 --> 00:19:11,917
کاتی وەستانی چاڵ.

403
00:19:12,000 --> 00:19:13,584
ئەه، باشە. دێم بۆ...

404
00:19:13,667 --> 00:19:14,917
ئای نەخێر نایکەیت!

405
00:19:15,000 --> 00:19:16,959
وشەی " چاڵ وەستان" مەکە.
بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

406
00:19:17,042 --> 00:19:18,292
هەر لەوێ بمێنەرەوە!

407
00:19:18,375 --> 00:19:20,334
"پیت-ستۆپ"؟
ئەوە مانای چییە؟

408
00:19:20,417 --> 00:19:23,000
[BULMA] پێویستم بە میزکردنە،
تۆ مێشکی چەقۆکێش!

409
00:19:23,084 --> 00:19:24,792
[GOKU]
ها؟ من تێناگەم.

410
00:19:24,875 --> 00:19:26,792
بۆچی ناتوانێت ئەو کچە
تەنها لێرە میز بکە؟

411
00:19:26,875 --> 00:19:27,917
چەند سەیرە.

412
00:19:28,000 --> 00:19:30,709
[بولما]
گۆکو! وەرە ئێرە! خێرا!

413
00:19:30,792 --> 00:19:33,334
[گۆکو] ها؟ بە دڵنیاییەوە ئاواتەخوازم
ئەو بڕیاری خۆی دەدا.

414
00:19:33,417 --> 00:19:34,917
دێت، بولما!

415
00:19:35,834 --> 00:19:37,459
[بولما هاوار دەکات].

416
00:19:37,542 --> 00:19:41,625
[تێرانۆدۆن پێدەکەنێت].
[بولما هاوار دەکات].

417
00:19:41,709 --> 00:19:43,625
تۆ کێی بە گەمژە، کیدۆ؟

418
00:19:43,709 --> 00:19:44,917
من ناوم گۆکویە.

419
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
ئایا... تۆ هاوڕێی بولمایت؟

420
00:19:46,584 --> 00:19:49,709
[تێرانۆدۆن پێدەکەنێت].
[بولما هاوار دەکات].

421
00:19:49,792 --> 00:19:51,917
بەڵێ، ئەوە تەواو!

422
00:19:52,000 --> 00:19:54,709
لە ڕاستیدا ئێمە هەمانە
دەستگیرانی ئێوارەخوانی فەنتازی

423
00:19:54,792 --> 00:19:57,917
بەڵام حجزکردنەکان
تەنها بۆ دوو کەسن!

424
00:19:58,000 --> 00:19:59,459
کەواتە...

425
00:20:03,167 --> 00:20:05,084
گۆش! پێم وایە درۆی دەکرد.

426
00:20:05,167 --> 00:20:07,000
تۆ ئەنیشتاینێکی ئاسایی!

427
00:20:07,084 --> 00:20:08,709
ببینە یا!

428
00:20:08,792 --> 00:20:10,667
[بولما هاوار دەکات].

429
00:20:10,750 --> 00:20:13,375
هێی، واز لە بوون بێنە
وەها داونەرێک، کۆرپە!

430
00:20:13,459 --> 00:20:15,250
من لە مەزاجدام بۆ...
ژەمێکی خۆش!

431
00:20:15,334 --> 00:20:17,042
[پێدەکەنێت]

432
00:20:17,125 --> 00:20:20,709
هێی! لە کوێی
کوڕان دەڕۆن، بولما؟ ها؟

433
00:20:20,792 --> 00:20:25,959
تەنها لەوێ مەوەستە،
گەمژە! وەرگرتن! من! خوارەوە!

434
00:20:26,042 --> 00:20:28,625
باشە گی، من نایزانم
تاوانباری بکەن کە دڵتەنگ بووە،

435
00:20:28,709 --> 00:20:31,334
بەڵام مەرج نییە ئەو ژنە وا بکات
بڕۆ ناوم لێبنێ.

436
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
حەز دەکەم یارمەتی بدەم بۆ دابەزین،

437
00:20:35,500 --> 00:20:37,584
بەڵام من بەڕاستی...
نازانن چۆن بفڕن.

438
00:20:37,667 --> 00:20:39,042
سڵاو! من بەدەستم هێناوە!

439
00:20:40,959 --> 00:20:43,625
با لێرەدا بزانین.
ئەم شتە چۆن کاردەکات؟

440
00:20:43,709 --> 00:20:46,167
بولما توانی بیکات
چەند خولەکێک لەمەوبەر فڕین.

441
00:20:46,750 --> 00:20:48,667
[GOKU] واو! جوڵەیە!

442
00:20:48,750 --> 00:20:49,875
وەرە هەرچییەک بیت!

443
00:20:49,959 --> 00:20:51,334
دەزانم دەتوانیت
لەمە خێراتر بڕۆ!

444
00:20:51,417 --> 00:20:53,334
دەبێت دەست بکەین بە جوڵە!
بولما تووشی کێشە بووە!

445
00:20:53,417 --> 00:20:54,542
[بزوێنەرەکە سەرکەوتووە]

446
00:20:54,625 --> 00:20:57,167
[گۆکو هاوار دەکات].

447
00:20:57,834 --> 00:21:00,750
[بولما]
گۆکو! تکایە هاوکارم بن!

448
00:21:00,834 --> 00:21:02,084
[GOKU] خۆت هەڵواسەوە، بولما!

449
00:21:02,167 --> 00:21:03,125
[پێدەکەنێت]

450
00:21:03,209 --> 00:21:05,584
یااااا!

451
00:21:06,209 --> 00:21:08,292
[بولما هاوار دەکات].

452
00:21:12,125 --> 00:21:14,250
خۆت هەڵواسەوە.
تەنها کەمێک زیاتر.

453
00:21:14,334 --> 00:21:15,709
ها؟

454
00:21:16,542 --> 00:21:18,292
گۆکو، یارمەتی بدە!

455
00:21:19,084 --> 00:21:22,500
[پێدەکەنێت]

456
00:21:24,167 --> 00:21:25,792
بوو!

457
00:21:26,584 --> 00:21:28,500
پاوەر پۆل درێژ بکەرەوە!

458
00:21:30,500 --> 00:21:33,209
لێرە! ئەمە وەربگرە
مەبەستت ol' bully!

459
00:21:33,292 --> 00:21:34,750
[خرۆش دەکات].

460
00:21:36,000 --> 00:21:37,292
[هاوار دەکات]

461
00:21:37,375 --> 00:21:39,834
[گریانە]

462
00:21:39,917 --> 00:21:42,750
[نالە دەکات]

463
00:21:42,834 --> 00:21:46,417
[هاوار دەکات]

464
00:21:46,500 --> 00:21:47,917
[گۆکو] لێرە! بولما!

465
00:21:48,000 --> 00:21:49,375
[پێدەکەنێت]

466
00:21:49,459 --> 00:21:50,834
[خرۆش دەکات].

467
00:21:52,917 --> 00:21:54,459
ئاااااه...!

468
00:21:56,750 --> 00:21:58,500
[thud]

469
00:22:00,000 --> 00:22:02,417
[گۆکو] هەم؟ زۆر بەداخەوە.

470
00:22:02,500 --> 00:22:04,250
بەڕاستی من نایزانم
حەز دەکات ئازاری هەر کەسێک بدەیت،

471
00:22:04,334 --> 00:22:06,417
بەڵام هیچ بژاردەیەکی نەدام.

472
00:22:07,125 --> 00:22:08,250
[بولما] گۆکو!

473
00:22:08,334 --> 00:22:09,334
ها؟

474
00:22:09,417 --> 00:22:12,875
[بولما]
ئایا تۆ ناچیت یارمەتیم بدەیت؟!

475
00:22:12,959 --> 00:22:16,667
یارمەتیدان! من کەمێکم هەیە
لە قەیرانێک لێرە سەرەوە.

476
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
[بە هاوارکردن]

477
00:22:17,834 --> 00:22:19,459
هەر لەوێ بە، بولما!

478
00:22:19,542 --> 00:22:21,667
[گێڕەرەوە] وەک گۆکو و
بولما بەردەوامن لە گەڕانەکانیان

479
00:22:21,750 --> 00:22:23,334
لە داهاتوودا چییان بەسەر دێت؟

480
00:22:23,417 --> 00:22:25,792
پێشبڕکێکە بەردەوامە
وەک هێزی باش و خراپ

481
00:22:25,875 --> 00:22:27,584
کۆرسێکی کەوتنەخوارەوە دابڕێژە!

482
00:22:27,667 --> 00:22:29,792
کێ یەکەم کەس دەبێت
بۆ کردنەوەی قفڵی نهێنییەکە

483
00:22:29,875 --> 00:22:32,625
لە حەوت سیحرەکە
تۆپی ئەژدیها؟